It depends on how your textarea editor works. If you use Javascript to convert BBCode to HTML you need to call conversion function once text in textarea is changed.

If you use server-side converter you can implement preview using AJAX. If text changed send it to the server, get HTML back and display it in a DIV below the form. BBCode Editor uses the latter approach.